(someone) lurk in background

Translations
(кто-то) скрывается в тени
Although he didn't partake in the meeting, he was known to lurk in background, observing everything.
Хотя он не участвовал в собрании, было известно, что он скрывается в тени, наблюдая за всем.
Definitions
To remain present but not actively involved or visible, often observing or waiting without drawing attention to oneself.
Words
someone

pronoun
кто-то
lurk

verb
скрываться
in

preposition
в
background

noun
фоне